人生有梦，莫过于远赴地球南北两极旅游。乘坐世界上最豪华邮轮——公主邮轮圆梦，是尊荣。游轮上奢逸当前，海上林立冰山发出蓝白玄光，海峡、海湾美景令人屏息，登岸异国风情万情，人生历此足矣！
挑战南北极，考察现代商业服务业巨头——美国公主极地邮轮饮食、住宿、休闲、购物、健身、娱乐、旅游等项目。听公主极地邮轮服务总管的讲座，1500位工作人员怎样为2600位客人提供现代化的服务。
详细行程:
2011年01月7日（五）
香港HONGKONG—Qv—阿根廷·布宜诺斯艾利斯BUENOS AIRES
早上在7：30到香港国际机场法航登机处办理登机手续，10：40乘机飞往巴黎转机飞往阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。
☆ 餐食：飞机餐 住宿：机上
2011年01月8日（六）
阿根廷·布宜诺斯艾利斯BUENOS AIRES
抵达后，前往市区游览（参观七九大道，独纪念碑，国会广场，五月广场，圣马丁广场，布宜大教堂）。午餐后回酒店办理入住手续。
下午休息。晚上探戈表演含烤肉晚餐+剧场班车接送（晚上12点左右回酒店休息）
用餐：午，晚餐住宿：布宜4*
2011年 01月9日（日）布宜诺斯艾利斯BUENOS AIRES—v—星辰公主号
STAR PRINCESS 1:00PM登船 5:00 PM 起航
今日酒店早餐后自由活动，11点送往国际游轮码头，办理公主游轮登船手续（船上午餐），下午熟悉船内设施和活动场地。即将展开永生难忘的南极邮轮之旅，傍晚邮轮起航。
☆ 餐食：早餐 午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮）住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月10日（一）— 01月11日（二） 航行于南大西洋SOUTH PACIFIC CRUSING
邮轮航行于南大西洋。起个大早去上堂瑜伽课，开始神情气爽的一天；去餐厅享用传统欧式早餐；去精品店浏览各式商品；到图书馆阅览；睡个午觉，小憩一下。去游泳池游个几圈。回舱房或到香槟吧坐坐，享用餐前的开胃小菜和气泡酒。与朋友畅快的把酒言欢。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月12日（三）英属福克兰群岛FALKLAND（史丹利港STANLEY）8:00 AM 抵达 6:00 PM起航
邮轮于上午抵达福克兰群岛的史丹利港，带您参观面积虽小却多彩多姿的城镇—史丹利，下岸参观景点：断崖湾王企鹅群居地，Tour ID: PSY-252，游览时间大约3个小时。在断崖湾的美丽海滩边上，有将近1000对巴布亚企鹅的巢在这里，麦哲伦企鹅也在附近的沙子里挖洞。这里还可以看到正在成长中的王企鹅和刚孵化出的幼雏。 企鹅是地球上数一数二可爱的动物。世界上总共17种企鹅，它们全分布在南半球；南极与亚南极地区约有8种，其中在南极大陆海岸繁殖的有2种，其它则在南极大陆海岸与亚南极之间的岛屿。企鹅常以极大数目的族群出现，王企鹅是最大型也是最漂亮的企鹅，嘴比较长，颜色很鲜艳，与企鹅亲密接触后，返回船上。傍晚邮轮航行于大西洋，继续前往大西洋，前往乌拉圭首都蒙特维多。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
福克兰群岛
乃英国人称之；阿根廷人称马尔维纳斯群岛Isles Malians，简称马岛。面积12，173平方公里，人口2，913人，不包括军队，97%是英国人后裔，居民中80%信奉基督教，首府史丹利港（阿根廷称阿根廷港）。位于阿根廷南端以东的南大西洋水域，西距阿根廷500多公里。全境由索莱大（东福克兰）、大马尔维纳（西福克兰）两大主岛和200多个小岛组成。海岸曲折，地形复杂，群岛以北部两条东西走向的山脉为主，最高峰达705米。岛上多丘陵，河流短小流缓。气候寒湿，年平均气温5.6°C。年均降水量625毫米，一年中雨雪天气多达250天左右。阿根廷历史学家认为马岛是1520年由葡萄牙人发现的。英国学者则认为英国航海家戴维斯1592年最先发现马岛。1690年，英国船长约翰·斯特朗最先在西岛登陆。十八世纪中叶，法、英先后在两个主岛上建立居民点并有少量驻军。1770年西班牙开始管辖群岛，但英国声称仍对群岛拥有主权。1820年，即阿根廷从西班牙殖民统治下获得独立四年后，阿宣布马岛为其领土不可分割的一部分。英国以最早发现为由声称马岛属英国，并于1833年1月武装占领马岛，阿驻岛总督被迫撤出。此后两国一直对马岛主权存有争议。1966年，阿、英就马岛归属问题开始谈判。1981年两国谈判破裂。1982年4月2日，阿政府派兵占领马岛，英国宣布与阿断交并派出特遣舰队，马岛战争爆发。6月14日，英军攻占马岛首府，驻岛阿军宣布投降。战后，马岛开始使用自己的宪法、货币、旗帜和国徽，以体现岛民自治。英国拒绝讨论马岛主权问题。阿曾提出按香港租借的方式解决马岛问题和向马岛派遣联合国和平部队等建议，均遭英拒绝。1986年，英宣布马岛周围150海里为渔业保护区，并于1993年将保护区扩大为200海里，阿方就此提出强烈抗议。1990年，经多次谈判，阿英达成复交协议。1994年，阿将对马岛的主权要求写入新修改的宪法中。
2011年01月13日（四）航行于南大西洋SOUTH ATLANTIC CRUSING
今天邮轮航行于南大西洋上，您可以选择参加邮轮上的许多丰富多彩的活动。白天的时候，您可以参加演讲或课程、在甲板上悠闲得喝咖啡或食窝在躺椅上看看小说；带着一脸的笑容到酒吧去品酒；您的公主日报每天早上都会将当天由早到晚的活动一一列出，您可以好好计划想参加那些活动或是单纯的想要轻松的度过一天。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月14日（五）— 01月17日（一） 南极半岛巡航 ANTARCTICA PENINSYLA（SCENIC CRUISING）14日10:00AM抵达 17日 11：00AM起航
接连的四天，我们将巡航南极半岛：象岛，南极湾，迷幻岛，杰拉许海峡，若玛雅海峡，诗莱特海峡，南设特兰群岛，阿德默勒尔蒂湾。带您寻幽访胜，巡航于这一海生物繁盛，冰河冰山四处环绕，人文历史史记充裕及奇观美景处处凸见的白色大地。根据当地的气候状况，我们预定由以下区域中挑选出最适合地区前往：奇幻岛（Deception Island）形状酷似马蹄，为一火山岛屿，最近一次爆发在1969年，迫使英国及智利科研站关闭，目前仍然遗留部分遗迹，此岛在1930年代还是捕鲸基地，遗留许多当时捕鲸工厂设备，最新奇的是地热温泉，激起许多在南极冰泳的爱好者，奇妙无比！我们的邮轮也将航经狭窄的“诺马雅水道”（Niemeyer Channel）。我们将航往天堂湾，Paradise Bay，这是一处美丽的峡湾，三面为巨型冰山（冰河）环绕，约有10，000英尺高的Foster Plateau冰河一直由顶端延伸到海边，气势雄伟。此峡湾中也是隆背鲸经常出没之处。我们的船也将继续南行，经过最著名狭窄壮观的利马水道(Lamiae Channel)，船舷二岸几乎紧靠着船身滑过“Loamier Channel”，除了景色壮观美丽之外，还凸以在附近浮冰上看到许多海狗栖息于冰上。在这四天您也可在豪华邮轮上有各式各样为您精心设计的活动，欢迎您来加入，或者您也可尽情的享受船上的各项设备，如：三温暖、健身房、游泳池等，是您绝佳的选择，或是享受船上为您细心准备。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月18日（二） 合恩角巡航 CAPE HORN（SCENIC CRUISING）5:00AM抵达6:00PM起航
邮轮于傍晚抵达合恩角，今日我们将在此巡航。和恩角是南美洲智利火地群岛南端的陡岬。它位于55.59’00’’S，067.16’00’’W，是世界最南端的聚落，整座城镇建在冰积石的山坡上，房子都用斜顶建筑，冬天才不会堆积沉重的雪，还长达半年以上有下雪机会。有着世界五大海角（合恩角、好望角、鲁汶角、塔斯梅尼亚的西南角、斯地沃尔特的西南角）名称之一。亦有着“海上坟场”之称，因为位于美洲大陆最南端，隔德雷克海峡与南极相望，属于次南极疆域，堪称世界上海况最恶劣的航道。晚间邮轮慢慢驶离合恩角，航向世界最南端的都市—乌苏艾亚USHUAIA!
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月19日（三） 阿根廷·乌斯怀亚（火地岛）USHUAIA（TIERRA FUEGO）7:00AM抵达4:00PM起航
今日邮轮驶入比格尔海峡BEAGLE CHANNEL，清晨抵达位于阿根廷南部火地岛的乌斯怀亚，下岸参观景点：最南火车及恩森那达湾，Tour ID: USH-127，游览时间大约2.5至3个小时。乘坐一辆窄小的火车——世界上最南端的火车——穿越火地岛国家公园。这辆火车将带您重温当年岛上流放者监狱的旧路（最后一个于1947年关闭）。从恩森那达湾享受闭哥海峡的极致美景。经过约30分钟路程抵达提耶拉芙果国家公园，此地的铁道现在已改为观光路线，殖民地时期给囚犯使用的路线已在1947年关闭了。途中可在恩森纳达湾的观景点停留，您可在此尽情拍摄及欣赏米格鲁海峡壮阔的景致。随后换乘车辆，进入国家公园前会经过皮波河及卡那东狄托罗，您也可在此地下车享受国家公园中美丽无比的风景。返回港口前，可在火车站选购当地纪念品，为您此趟旅程留下美好的回忆，往普塔阿瑞纳PUNTA ARENA前进！
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
阿根廷的火地岛
是世界上除南极大陆以外的最南端的陆地，也是南美洲大陆最南端的岛屿。它位于南纬52°-56°之间，东临大西洋，西与太平洋相接，南隔德雷克海峡与南极大陆相望，北隔麦哲伦海峡与南美大陆毗邻，是智力和阿根廷两国的最南端领土。其最南点就是闻名世界的合恩角。火地岛是由主岛大火地岛和数百个小岛、岩礁组成的群岛，总面积7.3万平方公里。西、南部山地位安第斯山余脉，海拔1500-2000米，最高峰约甘山2469米。由于纬度较高，雪线高度仅为500-800米，并有现代冰川发育。该岛原为印第安人奥那族、扬甘族和阿拉卡卢夫族居住地。1520年10月，航海家麦哲伦发现了被他命名的麦哲伦海峡时，首先看到的是当地土著居民在岛上燃起的堆堆篝火，逐将此岛命名为“火地岛”。1832-1836年间，英国生物学家查理·达尔文考察了火地岛，自此该岛名声大振。
2011年01月20日（四）智利·亚雷纳斯角（麦哲伦海峡）PUNTA ARENA 7:00AM抵达7:00PM起航
中文导游接船。安排亚雷纳斯角全天游览（包括慈幼博物馆/巴塔哥尼亚学院/海军博物馆/LA UNION俱乐部/拓荒者公墓等）
下午送往码头，办理登船手续。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（岸上）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
麦哲伦海峡
是位于南美洲智力以南的一个海峡，因为受火地群岛和南美洲大陆的遮蔽，麦哲伦海峡较德雷克海峡平静，可以被认为是太平洋与大西洋之间最重要的天然航道。在1914年巴拿马运河落成之前，麦哲伦海峡是两个海洋之间唯一的安全通道；但由于长期恶劣的天气，加上海峡较窄，所以船只较难航行。
2011年01月21日（五）— 01月22日（六） 航行于太平洋SOUTH ATLANTIC CRUSING
邮轮航行于南大西洋。盛大的宴会将在海上举行，从早晨到午夜连续不断供应的各式美味大餐，让您享尽口福，船上除了酒、烟要自行购买，其它的食物、大餐、自助餐、及正餐时的非酒精饮料都免费供应，让您吃饱吃好。您永远不会忘记公主邮轮上精美膳食和丰富的娱乐活动，此乃人生又一个新体验。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月23日（日）智利 蒙特港Puerto Montt, Chile 7：00AM抵达 4：00PM起航
今日邮轮抵达智利中南部港市-蒙特港,位于太平洋雷隆卡维湾湾顶。人口8.1万（1982）。建于1853年。1960年遭地震破坏。农、牧、林、渔业区的商业中心。有鱼罐头、制革、锯木、制糖、纺织机械等工业。泛美公路、南北铁路干线的端点；有国际机场；港口深奥宽敞，是连接南部峡湾、岛屿区的重要交通站。是著名游览胜地。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月24日（一）太平洋巡航At Sea
今日您可在豪华邮轮上轻松愉快的发现人生喜悦，邮轮上有各种娱乐设施、大剧院、夜总会、歌舞厅、酒吧、雪茄俱乐部、游泳池、健身房、赌场、儿童乐园、美容院、图书馆、迷你高尔夫球场、婚礼教堂、免税商店街等。极目蓝天大海，品饮美酒香茶，观赏美女俊男。邮轮上为您精心安排的节目，更让您不虚此行。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年01月25日（二）智利 拉塞里纳La Serena (Coquimbo), Chile 10：00 AM抵达 5：00PM起航
今日邮轮抵达拉塞里纳,这个海滨胜地有着神秘的海盗和海盗船的传说。沿着海岸前行，您可以看到拉塞雷纳（La Serena）的标志——古老的灯塔。著名的考古博物馆（Archaeological Museum），有收藏了这个地区最完整的殖民地时期前的史前古器物，还展出了Diaguita的瓷器和复活节岛上的独特的Moai石像。接着拜访拉雷科瓦市场（La Recova Market），在那里您可以自由欣赏手工艺品、瓷器、番木瓜制品、次等宝石和羊驼手工艺品。
☆ 餐食：早餐（豪华邮轮）午餐（豪华邮轮）晚餐（豪华邮轮） 住宿：星辰公主号（豪华邮轮）
2011年 01月26日（三）智利 圣地亚哥Santiago (Valparaiso), Chile 5:00AM抵达
今早邮轮抵达智利首都-圣地亚哥,一座拥有400多年历史的古城。南美洲第四大城市，位于国境中部，坐落 在
马波乔河畔，东依安第斯山，西距瓦尔帕来索港约100公里，夏季干燥温和，冬季凉爽多雨雾，碧波鳞鳞的马波乔河从城边缓缓流过，终年积雪的安第斯山仿佛一顶闪闪发光的银冠，天然山水给圣地亚哥增添了动人的风韵。早餐后，办理离船手续，开始圣地亚哥市区观光, 游览：圣地亚哥市政府、建立于西班牙殖民时代的圣佛朗西斯科大教堂及中央邮局等，稍后前往圣克里斯托瓦尔山丘，山丘上树立着白色圣母玛利亚像，也可以看到安地斯山连绵的山峰，后入住酒店休息。
餐食：早餐（豪华邮轮） 午餐(酒店) 晚餐(酒店) 住宿:圣地亚哥
2011年01月27日（四）智利 圣地亚哥Santiago Qv—香港HONGKONG
今日前往国际机场,结束南美洲南极休闲之旅!
2011年01月28日（五）
结束22天的邮轮之旅，回到温馨的家园。今天是年晚廿五，喜庆的春节又要到了，预祝新年好！
星辰公主号Star Princess简介
|
项 目
|
说 明
|
|
载客数
|
2,600人
|
|
吨数
|
109,000吨
|
|
承造厂
|
意大利Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italy
|
|
首航
|
2002年2月
|
|
基地港
|
罗德岱堡、哥本哈根
|
|
长度
|
951英呎≒290公尺
|
|
高度
|
201英呎≒61.30公尺
|
|
船宽
|
159英呎≒48.46公尺 (含船桥两翼)
118英呎≒36公尺 (不含船桥两翼)
|
|
吃水深度
|
26英呎≒8公尺
|
|
甲板楼层
|
18层
|
|
空间比例
|
42
|
|
客舱
|
共1,301间(935间外舱/366间内舱)
n 25间套房舱(面积为515-800平方英呎≒14.5-22.5坪)
n 180间迷你套房(面积为325平方英呎≒9.14坪)
n 502间阳台舱(面积为215-255平方英呎≒6.1-7.2坪)
n 228间外舱(面积为165-210平方英呎≒4.64-5.9坪)
n 366间内舱(面积为160平方英呎≒4.5坪)
|
|
轮椅适用舱房
|
28间 (18间外舱/10间内舱,面积为240-385平方英呎≒6.8-10.8坪)
|
|
私人阳台舱房
|
711间 (占所有外侧舱房之80%)
|
|
上铺床位
|
609张
|
|
游泳池
|
4个 (另有一个为船上工作人员专用)
|
|
漩涡水疗池
|
9个
|
|
户外甲板面积
|
超过123,000平方英呎≒11,427平方公尺
|
|
船籍
|
百慕达
|
|
船上工作人员
|
1,200人
|
|
船员国籍
|
n 英国/意大利：甲板、工程、机电、以及医疗等高阶船员
n 世界各国：住房部高阶船员、餐饮及吧台、服务台、活动指导员、住房部服务生及其它
|
|
餐饮点心
|
n 3个主餐厅
n 地平线餐厅 (Horizon Court)：24小时餐厅
n 龙舌兰餐厅 (Tequila’s)：西南风味餐厅
n 莎巴提妮餐厅 (Sabatini’s Trattoria)：意大利餐厅
n 普利哥餐厅 (Prego)：泳池畔披萨餐厅
n 普曼那德吧 (Promenade Lounge)：点心/鱼子酱吧
n 三叉戟烧烤吧 (Trident Grill)：现制汉堡、热狗区
n 速酷吧 (Scoops)：冰淇淋圣代吧
n 24小时客房服务
|
|
表演厅
|
n 3个主要秀场 (均为剧场及歌舞秀场形式)
n 12个吧提供您点心、娱乐、舞池
|
|
乘客服务
|
豪华赌场、免税商店、健身中心及SPA、运动甲板、结婚礼堂、双层儿童/青少年活动中心、迪斯科舞厅、观景厅、运动吧、9洞高尔夫球推杆练习场、图书馆、AOL网络咖啡厅、艺廊
|
|
航行速度
|
22海浬
|
|
最高速度
|
24海浬
|
|
救生艇
|
14艘救生艇、6艘接驳艇、2艘救难艇
|
|
船只分级
|
Lloyd’s and Rina
|
|
航行地区
|
n 冬季/春季/秋季：加勒比海行程
n 夏季：欧洲行程
|
所需签证：阿根廷，智利。除上海江苏浙江安徽四省送上海领馆外，其他所有省份送北京领馆
（北京领区）阿根廷旅游签证所需材料
|
序号
|
材料
|
材料详细要求（请一定按照这个准备）
|
|
1
|
护照
|
1有效期7个月以上 2 有足够的签证页
3 护照最后页有本人签名 4 空白护照阿根廷使馆可能不给签证
5如有换发的老护照或者公务护照， 请一定提供
|
|
2
|
2寸照片1张
|
白底或浅蓝色底
|
|
3
|
个人资料表
|
父亲， 母亲等所有信息请全部填写，(稍后提供)
|
|
4
|
银行存款证明
|
中英文，5万元以上，原件。
|
|
5
|
在职证明中西文公证
|
申请人所在地公证处办理。
同一单位的准备一份即可（所有人员名单附上）
|
|
6
|
营业执照中西文公证
|
申请人所在地公证处办理。
营业执照副本复印件的公证，要有年检章，要有公证员亲笔签名。
同一单位的准备一份即可（所有人员名单附上）
|
|
营业执照中西文认证
|
必须在北京外交部认证处办理，由本公司驻北京办事处代办
|
|
7
|
银行卡正反面复印件
|
VISA卡/万事达卡/借记卡，后面有签名
|
|
8
|
签证费
|
|
|
9
|
邀请函公证+原件寄费
|
|
|
10
|
照会担保函
|
|
|
退休人员：请将退休证做中西文公证，并且提供退休证原件，认证由本社驻北京办事处代办。
18周岁以下人员： １亲属关系中西文公证。
２如同父亲或者母亲一方去，另外一方的委托书的中西文公证，
３在校学生，学校准假信的中西文公证。
|
（北京领区）智利旅游签证所需材料
|
序号
|
材料
|
材料详细要求（请一定按照这个准备）
|
|
1
|
护照
|
1有效期7个月以上 2 有足够的签证页
3 护照最后页有本人签名 4 空白护照使馆很可能不给签证
5如有换发的老护照或者公务护照， 请一定提供
|
|
2
|
2寸照片2张
|
白底或这浅蓝色底
|
|
3
|
个人资料表
|
父亲， 母亲等所有信息请全部填写，（稍后提供）
|
|
4
|
银行存款证明
|
中英文，5万元以上，原件。
|
|
5
|
营业执照副本复印件
|
带有年检章
|
|
6
|
公司空白抬头纸3张
|
需加盖章，用于打印在职证明
|
|
7
|
身份证正反面复印件1张
|
|
|
8
|
签证费
|
|
|
9
|
邀请函公证+原件寄费
|
|
|
10
|
照会担保函
|
|
|
退休人员：请提供退休证复印件。
18周岁以下人员：１.亲属关系中英文公证；２.如同父亲或者母亲一方去，另外一方的委托书的中英文公证；３.在校学生，学校准假信的中英文公证。
|
个人资料表
请详细如实填写！！！
|
姓名
|
|
性别
|
|
身份证号
|
|
|
出生年/月/日
|
|
身高
|
|
职业
|
|
|
最高学历
|
|
最高学历所学专业
|
|
|
出生地（具体到城市）
|
|
护照号码
|
|
|
详细住址
|
|
|
家庭电话
|
|
手机
|
|
婚姻状况
|
|
|
单位名称中文
|
|
|
单位名称英文
|
|
|
单位地址
|
|
|
公司电话
|
|
企业领导人姓名
|
|
|
何时何地申请过哪国签证?是否获签?请说明情况:
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
配偶情况
子女情况
父母情况
配偶父母情况
|
姓名
|
性别
|
出生日期
|
出生地
|
联系电话
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我承诺上述表格中的所有内容的填写都是真实的，如有不实之处，我将自负由此带来的一切后果。 （签名）： （日期）
|
备注：
1.为方便据此填写领馆英文表格，请客人一定如实全面填写上述表格，请不要留空档，字迹请以正楷为主！
2.如果父母或配偶父母一方或双方去世，请也要如实填写上述表格
（请根据个人实际情况修改）
任职证明（样本）
兹证明申请人XXX先生/女士-将于XXX年XX月参加阿根廷旅游团队，其个人信息如下：
姓名 性别 出生日期 护照号码 职务
此员工在我公司任职已有 年，年收入为 元人民币， 任职期间表现优秀，
任XX职务,我们公司特给予假期前往阿根廷，并保证其本人在阿根廷期间遵守当地法律，按期归国，并在结束旅行回国后，继续在我公司原职位任职在此我们将保留他的职务， 请给予签证.
----------------------公司
Certificate
This is to certify that the applicant Mr.Zen runzhi， who is a staff of our company ， Passport No:******** has been working in our company since 2001. The present post of the applicant is Senior Engineer. The salary of the applicant is RMB 5000 per month. Our company consents Zen Runzhi to go traveling in Chile in January 2009 for the period of twenty days and guarantees that he will abide by the local laws during his stay in Peru /Chile and return to China on time. After the journey， he will go on holding the former post in our company.
The person in charge of our company（此处领导签名）
The Position of ********(此处写明领导职位并加盖公司章)
*************************Co.，Ltd (seal)
23/10/2009